"freaking" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Freaking' é uma palavra informal usada para dar muita ênfase ou emoção, muitas vezes em vez de um palavrão mais forte. Pode significar algo como 'muito' ou expressar irritação, surpresa ou entusiasmo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É muito comum no inglês falado e na escrita informal, mas não é adequado em contextos formais. Costuma aparecer antes de adjetivos ou substantivos: 'freaking amazing', 'this freaking phone'. É parecido com 'really', mas muito mais forte e emocional.
أمثلة
This is freaking good.
Isto está **mesmo** bom.
I can't find my freaking keys.
Não consigo encontrar as minhas **malditas** chaves.
That movie was freaking amazing.
Esse filme foi **mesmo** incrível.
It's freaking cold in here—can you close the window?
Está **mesmo** frio aqui dentro — podes fechar a janela?
Why is this freaking printer always broken?
Porque é que esta **raios de** impressora está sempre avariada?
I am so freaking tired after that trip.
Estou **mesmo muito** cansado depois dessa viagem.