“freaking” in Bengali

• ভীষণ
• খুব (জোরালো অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত, অশ্লীল ভাষার পরিবর্তে)

Definition

'Freaking' এমন একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ যা কোনো আবেগ বা তীব্রতা জোর দিয়ে বোঝাতে ব্যবহার হয়, প্রায়শই অপশব্দের পরিবর্তে। সাধারণত 'খুব' বা 'ভীষণ' মানে, বিরক্তি, বিস্ময়, বা উত্তেজনা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত কথ্য বাংলায় ও অপ্রাতিষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়, অফিসিয়াল বা গুরুতর পরিস্থিতিতে উপযোগী নয়। সাধারণত বিশেষণ বা বিশেষ্যর আগে ব্যবহৃত হয়: 'ভীষণ সুন্দর', 'এই ভীষণ জিনিস'।

Examples

I can't find my freaking keys.

আমি আমার **ভীষণ** চাবিগুলো খুঁজে পাচ্ছি না।

This is freaking good.

এটা **ভীষণ** ভালো।

That movie was freaking amazing.

ওই সিনেমাটা **ভীষণ** অসাধারণ ছিল।

It's freaking cold in here—can you close the window?

এখানে **ভীষণ** ঠান্ডা—তুমি জানালা বন্ধ করবে?

Why is this freaking printer always broken?

এই **ভীষণ** প্রিন্টারটা সবসময় খারাপ কেন?

I am so freaking tired after that trip.

ওই ভ্রমণের পর আমি **ভীষণ** ক্লান্ত।