“freak” in Turkish
Definition
‘Freak’ kelimesi, bir şeye çok aşırı ilgi duyan ya da çok tuhaf biri için kullanılır. ‘Freak out’ çok korkmak, panik olmak veya aşırı heyecanlanmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘fitness freak’, ‘tech freak’ gibi tamlamalarda bir şeyi çok seven, takıntılı insan anlamında kullanılır. Sadece ‘freak’ demek kaba olabilir. ‘Freak out’ günlük konuşmada yaygındır, anlamı duruma göre değişir.
Examples
My brother is a soccer freak.
Kardeşim tam bir futbol **fanatiği**.
Don't freak out. We still have time.
**Panik yapma**. Hâlâ zamanımız var.
People thought he was a freak because of his clothes.
İnsanlar kıyafetleri yüzünden onu **tuhaf tip** sanıyordu.
She's a total coffee freak and knows every café in town.
O tam bir **kahve fanatiği** ve şehirdeki her kafeyi biliyor.
I freaked out when I saw the message from my boss.
Patronumdan mesajı görünce **çok panikledim**.
My mom is going to freak out when she sees this mess.
Annem bu dağınıklığı görünce **çok sinirlenecek**.