"freak" بـPortuguese (PT)
التعريف
Como substantivo, 'freak' pode significar uma pessoa muito obcecada ou entusiasmada com algo, ou alguém considerado muito estranho. Na expressão informal 'freak out', significa entrar em pânico, ficar muito perturbado ou excessivamente excitado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É geralmente informal. Em combinações como 'fitness freak' ou 'tech freak', indica alguém fanático por algo. Usado sozinho para descrever alguém como estranho pode soar ofensivo ou antiquado. 'Freak out' é muito comum na fala e pode indicar pânico ou, por vezes, grande entusiasmo.
أمثلة
My brother is a soccer freak.
O meu irmão é **fanático** por futebol.
Don't freak out. We still have time.
Não **entres em pânico**. Ainda temos tempo.
People thought he was a freak because of his clothes.
As pessoas achavam que ele era um **estranho** por causa da roupa dele.
She's a total coffee freak and knows every café in town.
Ela é uma **fanática** por café e conhece todos os cafés da cidade.
I freaked out when I saw the message from my boss.
Eu **entrei em pânico** quando vi a mensagem do meu chefe.
My mom is going to freak out when she sees this mess.
A minha mãe vai **passar-se** quando vir esta confusão.