“freak” in Arabic

• مهووس
• غريب الأطوار
• ينهار عصبيًا

Definition

كاسم، يمكن أن تعني 'freak' شخصًا مهووسًا جدًا بشيء ما، أو شخصًا يُنظر إليه على أنه غريب جدًا. وفي التعبير غير الرسمي 'freak out' تعني أن يصاب الشخص بذعر شديد أو انفعال قوي أو يفقد هدوءه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غالبًا غير رسمية. في تراكيب مثل 'fitness freak' أو 'tech freak' تدل على شخص شغوف جدًا بشيء ما. أما استخدامها وحدها لوصف شخص غريب فقد يبدو مهينًا أو قديمًا. التعبير 'freak out' شائع جدًا في الكلام اليومي، وقد يدل على الذعر أو أحيانًا على حماس شديد.

Examples

My brother is a soccer freak.

أخي **مهووس** بكرة القدم.

Don't freak out. We still have time.

لا **تنهار عصبيًا**. ما زال لدينا وقت.

People thought he was a freak because of his clothes.

كان الناس يظنون أنه **غريب الأطوار** بسبب ملابسه.

She's a total coffee freak and knows every café in town.

هي **مهووسة** تمامًا بالقهوة وتعرف كل المقاهي في المدينة.

I freaked out when I saw the message from my boss.

لقد **انهرت عصبيًا** عندما رأيت رسالة مديري.

My mom is going to freak out when she sees this mess.

أمي سوف **تنهار عصبيًا** عندما ترى هذه الفوضى.