“frankenstein” in Arabic

• فرانكنشتاين
• وحش فرانكنشتاين

Definition

يشير Frankenstein عادةً إلى العالم في رواية ماري شيلي، وفي الاستعمال الشائع قد يشير أيضًا إلى الوحش الذي صنعه. ويُستخدم كذلك بشكل أوسع لوصف شيء خطير أو خارج عن السيطرة صنعه شخص بنفسه.

Usage Notes (Arabic)

كثير من الناس يقولون 'Frankenstein' وهم يقصدون الوحش، لكن في القصة الأصلية Frankenstein هو الصانع. يمكن أن تُستعمل الكلمة حرفيًا للشخصية، أو مجازًا لوصف شيء انقلب على من صنعه أو خرج عن السيطرة.

Examples

In the book, Frankenstein is the scientist, not the monster.

في الكتاب، **Frankenstein** هو العالِم، وليس الوحش.

The app was supposed to help us, but we turned it into a real Frankenstein with all these extra features.

كان التطبيق من المفترض أن يساعدنا، لكننا حوّلناه إلى **Frankenstein** حقيقي بكل هذه الميزات الإضافية.

He built a Frankenstein of a car from old parts, and somehow it still runs.

بنى سيارة على شكل **Frankenstein** من قطع قديمة، والغريب أنها ما زالت تعمل.

My little brother dressed as Frankenstein for Halloween.

تنكّر أخي الصغير في هيئة **Frankenstein** في الهالوين.

Some people call any big green monster Frankenstein.

بعض الناس يطلقون اسم **Frankenstein** على أي وحش كبير أخضر.

People always say Frankenstein when they mean the creature.

الناس يقولون دائمًا **Frankenstein** وهم يقصدون المخلوق.