"frankenstein" in Spanish
Definition
Frankenstein suele referirse al científico de la novela de Mary Shelley y, en el uso común, también puede referirse al monstruo que crea. Además, se usa de forma más amplia para algo peligroso o incontrolable que una persona ha creado.
Usage Notes (Spanish)
Mucha gente dice 'Frankenstein' para referirse al monstruo, pero en la historia original Frankenstein es el creador. Puede usarse de forma literal para el personaje o de forma figurada en expresiones como 'crear un Frankenstein' para algo que se vuelve contra quien lo hizo.
Examples
In the book, Frankenstein is the scientist, not the monster.
En el libro, **Frankenstein** es el científico, no el monstruo.
My little brother dressed as Frankenstein for Halloween.
Mi hermano pequeño se disfrazó de **Frankenstein** para Halloween.
Some people call any big green monster Frankenstein.
Algunas personas llaman **Frankenstein** a cualquier monstruo grande y verde.
The app was supposed to help us, but we turned it into a real Frankenstein with all these extra features.
La app debía ayudarnos, pero la convertimos en un verdadero **Frankenstein** con todas estas funciones extra.
People always say Frankenstein when they mean the creature.
La gente siempre dice **Frankenstein** cuando quiere decir la criatura.
He built a Frankenstein of a car from old parts, and somehow it still runs.
Armó un **Frankenstein** de coche con piezas viejas y, de alguna manera, todavía funciona.