“frail” in Arabic

• هش
• ضعيف

Definition

الشخص أو الشيء الذي يُوصَف بأنه هش أو ضعيف هو ضعيف أو سهل الكسر أو غير قوي؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف كبار السن أو المرضى أو الأشخاص الحساسين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي لوصف الضعف الجسدي، خاصة عند كبار السن ('a frail old woman')، ويمكن أن يستخدم للأشياء أو الأنظمة الهشة أيضًا. الكلمة رسمية أو حيادية، وليست عامية.

Examples

Her bones are frail and break easily.

عظامها **ضعيفة** وتنكسر بسهولة.

My grandfather is too frail to walk long distances.

جدي **ضعيف** جدًا للمشي لمسافات طويلة.

He looked too frail to lift the heavy box, but he surprised everyone.

كان يبدو **ضعيفًا** جدًا لحمل الصندوق الثقيل، لكنه فاجأ الجميع.

Their frail friendship didn’t last after the argument.

صداقتهم الـ**هشة** لم تستمر بعد الخلاف.

The frail old woman sat quietly by the window.

جلست السيدة العجوز الـ**هشة** بهدوء بجانب النافذة.

Even though she’s frail, her spirit is incredibly strong.

على الرغم من أنها **هشة**، إلا أن روحها قوية للغاية.