“fractured” in Japanese

• 骨折した
• ひびの入った

Definition

何かが折れたり、ひびが入った状態。主に骨や物が割れたり壊れたりした場合に使われますが、関係性などが壊れた場合にも用いることがあります。

Usage Notes (Japanese)

医療現場では骨や部位に対してよく使われます（例：'fractured bone'は骨折）。また関係性や社会の分断にも使われますが、やや堅い表現です。

Examples

He has a fractured arm from the fall.

彼は転んで腕が**骨折した**。

The glass was fractured after it was dropped.

グラスは落ちた後、**ひびが入った**。

His leg was badly fractured in the accident.

事故で彼の足はひどく**骨折した**。

After months of stress, their friendship felt fractured.

数ヶ月のストレスの後、彼らの友情は**壊れた**ように感じた。

The report showed a deeply fractured society.

その報告書は深く**分断された**社会を示していた。

You should see a doctor if you suspect a bone is fractured.

骨が**骨折した**と思ったら医者に診てもらってください。