“fractured” in Arabic

• مكسور
• مصاب بكسر

Definition

مكسور أو متشقق، يُستخدم عادة للإشارة إلى العظم أو شيء إنقسم إلى قطع. يمكن أيضاً أن يصف شيئاً متضرراً أو غير كامل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في الطب ('fractured bone'). يمكن استعماله للأشياء المادية أو الأفكار المجردة ('fractured relationship'). أكثر رسمية وتقنية من كلمة 'broken'.

Examples

He has a fractured arm from the fall.

ذراعه **مكسور** بسبب السقوط.

The glass was fractured after it was dropped.

الكأس أصبح **مكسوراً** بعد أن سقط.

His leg was badly fractured in the accident.

ساقه كانت **مكسورة** بشدة في الحادث.

After months of stress, their friendship felt fractured.

بعد شهور من التوتر، شعرت صداقتهما أنها **متصدعة**.

The report showed a deeply fractured society.

أظهر التقرير أن المجتمع **منقسم** بشكل عميق.

You should see a doctor if you suspect a bone is fractured.

يجب أن ترى طبيباً إذا شككت أن هناك عظمة **مكسورة**.