“fox” in Arabic

• ثعلب

Definition

الثعلب حيوان بري يشبه كلبًا صغيرًا، وله وجه مدبب وفراء أحمر أو بني وذيل كثيف. ويُستخدم أحيانًا أيضًا لوصف شخص ماكر أو ذكي بطريقة مخادعة.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'fox' هو الحيوان نفسه. وفي القصص والتعابير، ترتبط غالبًا بالدهاء والمكر. من العبارات الشائعة 'sly as a fox' و 'fox hunt'. ويوجد استعمال قديم عامي لوصف شخص جذاب، لكنه اليوم أقل شيوعًا وقد يبدو قديمًا.

Examples

I saw a fox in the forest.

رأيت **ثعلبًا** في الغابة.

The fox has a long tail.

لدى **الثعلب** ذيل طويل.

A fox can move very quietly.

يستطيع **الثعلب** أن يتحرك بهدوء شديد.

He’s as sly as a fox when it comes to business.

إنه ماكر مثل **الثعلب** عندما يتعلق الأمر بالأعمال.

We spotted a fox crossing the road last night.

رأينا **ثعلبًا** يعبر الطريق الليلة الماضية.

Don’t let his smile fool you — he’s a real fox.

لا تدع ابتسامته تخدعك — إنه **ثعلب** حقيقي.