“founding” in Arabic

• تأسيس

Definition

العمل على بدء أو تأسيس شيء مهم، مثل منظمة أو مؤسسة أو مدينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم قبل الأسماء الأخرى، مثل 'founding member' (عضو مؤسس). تشير إلى لحظة البداية لشيء يدوم طويلاً. لا تخلطها مع 'foundation' (مؤسسة أو قاعدة مادية). تُستخدم أكثر في السياقات الرسمية أو التاريخية.

Examples

The founding principles still guide the group today.

ما زالت المبادئ **المؤسِّسة** توجه المجموعة حتى اليوم.

The founding of the school happened in 1905.

تم **تأسيس** المدرسة في عام 1905.

She was one of the founding members of the club.

كانت واحدة من الأعضاء **المؤسسين** للنادي.

The founding of the city brought many new people to the area.

جلب **تأسيس** المدينة الكثير من الناس الجدد إلى المنطقة.

He played a huge role in the founding of that company.

لعب دورًا كبيرًا في **تأسيس** تلك الشركة.

After the founding, things changed pretty fast for everyone involved.

بعد **تأسيس** الشركة، تغيرت الأمور سريعًا لكل المشاركين.