“forwarding” in Russian
Definition
Это процесс отправки полученного сообщения, письма или посылки другому человеку или на другой адрес.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловой и технологической среде, особенно как 'email forwarding'. Также применяется для пересылки почты или посылок при смене адреса. Не путайте с глаголом 'to forward'; здесь речь идёт о процессе или услуге.
Examples
I set up forwarding for my work emails to my personal account.
Я настроил **пересылку** рабочих писем на свой личный аккаунт.
The company offers mail forwarding services for travelers.
Компания предлагает услуги по **пересылке** почты для путешественников.
I always forget to turn off forwarding when I get back from vacation.
Я всегда забываю отключать **пересылку**, когда возвращаюсь из отпуска.
Did you receive the forwarding confirmation for your address change?
Вы получили подтверждение **пересылки** по смене адреса?
With email forwarding, I never miss important work messages, even when I’m out of the office.
С помощью **пересылки** писем я никогда не пропускаю важные рабочие сообщения, даже вне офиса.
Forwarding packages takes extra time during the holidays.
**Пересылка** посылок занимает больше времени во время праздников.