“forwarding” in Spanish
Definition
El proceso de enviar algo (como un correo electrónico o mensaje) que recibiste a otra persona o dirección. También puede referirse a enviar cartas o paquetes de una dirección a otra.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos de negocios y tecnología, sobre todo con 'reenvío de correo electrónico' ('email forwarding'). También se usa para correspondencia física. No confundir con el verbo 'forward' (reenviar, enviar adelante); 'forwarding' es el sustantivo (el proceso o servicio).
Examples
I set up forwarding for my work emails to my personal account.
Configuré el **reenvío** de mis correos de trabajo a mi cuenta personal.
The company offers mail forwarding services for travelers.
La empresa ofrece servicios de **reenvío** de correo para viajeros.
I always forget to turn off forwarding when I get back from vacation.
Siempre olvido desactivar el **reenvío** cuando regreso de vacaciones.
Did you receive the forwarding confirmation for your address change?
¿Recibiste la confirmación del **reenvío** por el cambio de dirección?
With email forwarding, I never miss important work messages, even when I’m out of the office.
Con el **reenvío** de correos, nunca me pierdo mensajes de trabajo importantes, incluso cuando estoy fuera de la oficina.
Forwarding packages takes extra time during the holidays.
El **reenvío** de paquetes toma más tiempo durante las fiestas.