“fortune” in Russian
Definition
«Удача» означает везение, особенно хорошее, или очень большое состояние. Также может описывать, как складывается чья-то жизнь.
Usage Notes (Russian)
Слово 'fortune' более формальное, чем 'luck', и охватывает не только удачу, но и богатство. В выражениях типа 'make a fortune', имеется в виду огромное состояние. Встречается в 'fortune teller', 'good fortune', 'bad fortune', и др.
Examples
She had the good fortune to find a job quickly.
Ей повезло быстро найти работу — у неё была хорошая **удача**.
His family lost their fortune in the war.
Его семья потеряла своё **состояние** во время войны.
Some people spend money to hear their fortune.
Некоторые люди тратят деньги, чтобы узнать свою **судьбу**.
He made a fortune selling apps before he turned thirty.
Он сколотил **состояние** на продаже приложений до тридцати лет.
By a strange twist of fortune, we ended up on the same flight.
По странному стечению **удачи** мы оказались в одном самолёте.
She doesn't believe in fortune tellers, but she went for fun.
Она не верит в **гадалок**, но пошла ради развлечения.