“forthwith” in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo debe ocurrir inmediatamente, sin demora. Es común en inglés formal o legal.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, común en documentos legales, avisos oficiales y textos antiguos. Es raro en conversaciones diarias; se prefiere 'immediately' o 'right away'. Normalmente sigue instrucciones o órdenes: 'leave forthwith', 'return forthwith'.
Examples
You must leave the building forthwith.
Debes salir del edificio **inmediatamente**.
They are to report to the manager forthwith.
Deben informar al gerente **inmediatamente**.
The court ordered him to pay the fine forthwith.
El tribunal le ordenó pagar la multa **inmediatamente**.
Please return all company property forthwith upon resignation.
Por favor, devuelve toda propiedad de la empresa **inmediatamente** al renunciar.
He was told to empty his desk forthwith or risk dismissal.
Le dijeron que vaciara su escritorio **inmediatamente** o arriesgaba ser despedido.
The contract is to be signed forthwith.
El contrato debe firmarse **inmediatamente**.