“forthcoming” in Japanese

• 今度の
• 率直な（人について）

Definition

近いうちに起こる予定の出来事や、情報を率直に話す人を表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面で使うことが多いです。「forthcoming event」は間もなく実施される行事のこと。人について使う場合、素直に情報を話す意味です。「upcoming」「available」とは異なります。

Examples

Our company will launch a forthcoming product next month.

当社は来月、**今度の**製品を発売します。

He was very forthcoming when I asked about his plans.

彼に予定を聞いたら、とても**率直**でした。

The details will be forthcoming soon.

詳細はまもなく**今度の**発表となります。

I wish the manager was more forthcoming with answers.

マネージャーがもっと**率直**に答えてくれたらいいのに。

Tickets for the forthcoming concert sold out in minutes.

**今度の**コンサートのチケットは数分で完売しました。

She isn't very forthcoming about her personal life.

彼女は自分の私生活についてあまり**率直**ではない。