“forsaken” in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que ha sido abandonado o dejado completamente solo. Suele transmitir una sensación profunda de descuido o soledad.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y literaria; casi no se usa en la conversación diaria. Suele aparecer con lugares ('forsaken place'), personas ('forsaken child') o sensaciones ('feel forsaken'). Indica un abandono profundo, no solo olvido. No confundir con 'olvidado'.
Examples
The old house was forsaken for many years.
La casa vieja estuvo **abandonada** durante muchos años.
He felt forsaken by his friends.
Se sentía **abandonado** por sus amigos.
A forsaken puppy wandered the street.
Un cachorro **abandonado** deambulaba por la calle.
It was a forsaken hope, but he never gave up.
Era una esperanza **desamparada**, pero él nunca se rindió.
Sometimes, a place can feel completely forsaken, even if people still live there.
A veces, un lugar puede sentirse totalmente **abandonado**, incluso si aún vive gente allí.
She looked around the forsaken village, feeling completely alone.
Miró alrededor del pueblo **abandonado** y se sintió completamente sola.