“formality” in Russian
Definition
Формальность — это действие, совершаемое главным образом потому, что этого требуют правила или традиции, даже если на практике это не так важно. Также означает уровень вежливости или строгости в языке, одежде или поведении согласно социальным нормам.
Usage Notes (Russian)
'Formality' часто используется по отношению к официальным процедурам (например, оформление документов) или для описания уровня официальности в поведении и речи. Фраза 'just a formality' означает, что что-то требуется только формально, без большой значимости.
Examples
Signing the contract is a formality, but it is still required.
Подписание контракта — это просто **формальность**, но всё равно необходимо.
Wearing a suit to the event is a formality.
Надеть костюм на мероприятие — это **формальность**.
They followed all the formalities before starting the meeting.
Они выполнили все **формальности** перед началом встречи.
Don’t worry, it’s just a formality — you’re already accepted.
Не переживай, это просто **формальность** — тебя уже приняли.
The interview is a formality, but you still have to go.
Собеседование — это **формальность**, но тебе всё равно нужно прийти.
Sometimes you have to go through all the formalities before getting things done.
Иногда нужно пройти все **формальности**, прежде чем что-то сделать.