“formality” in Korean

• 형식
• 격식

Definition

형식은 실질적으로 중요하지 않아도 규칙, 기대, 또는 전통 때문에 하는 일입니다. 또한 언어, 옷차림, 행동에서의 예의 또는 격식의 정도를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'Formality'는 공식 절차(서류, 업무)나 언어, 복장, 행동의 격식 수준에 자주 사용합니다. 'just a formality'는 형식적 절차일 뿐임을 강조합니다. 일상적이고 캐주얼한 상황에는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

Signing the contract is a formality, but it is still required.

계약서에 서명하는 것은 **형식**적이지만 필요하다.

Wearing a suit to the event is a formality.

행사에 정장을 입는 것은 **격식**이다.

They followed all the formalities before starting the meeting.

회의를 시작하기 전에 모든 **형식**을 다 지켰다.

Don’t worry, it’s just a formality — you’re already accepted.

걱정하지 마, 그냥 **형식**일 뿐이야 — 이미 합격했어.

The interview is a formality, but you still have to go.

면접은 **형식**적이지만, 그래도 가야 해.

Sometimes you have to go through all the formalities before getting things done.

가끔은 모든 **형식** 절차를 거쳐야 일이 진행된다.