“forgiving” in Russian
Definition
Готовый прощать ошибки или обиды, не злопамятный. Также может описывать что-то мягкое или нестрогое, например, 'гибкий график'.
Usage Notes (Russian)
Используется по отношению к людям и ситуациям ('прощающий человек', 'гибкий экзамен'). Часто встречается с 'природа', 'сердце', 'расписание'. Не путать с 'терпимый' — 'forgiving' подчеркивает прощение, а не просто принятие.
Examples
My mother is a very forgiving person.
Моя мама очень **прощающий** человек.
It's important to be forgiving when others make mistakes.
Важно быть **прощающим**, когда другие ошибаются.
Children are often more forgiving than adults.
Дети часто более **прощающие**, чем взрослые.
He's got such a forgiving heart; he never stays angry for long.
У него такое **прощающее** сердце: он никогда не сердится надолго.
That test was pretty forgiving—even small mistakes didn’t count much.
Тест был довольно **снисходительным** — маленькие ошибки почти не учитывались.
She’s not very forgiving when it comes to broken promises.
Она не очень **прощающая**, когда дело касается невыполненных обещаний.