"forgiving" in Spanish
Definition
Dispuesto a perdonar errores u ofensas; no guarda rencor. También se usa para describir algo amable o no estricto, como 'un horario comprensivo'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para personas ('una persona comprensiva') como para situaciones ('un examen comprensivo'). Suele combinarse con 'naturaleza', 'corazón', 'espíritu' o 'horario'. No confundir con 'tolerante', que implica aceptar diferencias, no perdonar errores pasados.
Examples
My mother is a very forgiving person.
Mi madre es una persona muy **comprensiva**.
It's important to be forgiving when others make mistakes.
Es importante ser **comprensivo** cuando otros cometen errores.
Children are often more forgiving than adults.
Los niños suelen ser más **comprensivos** que los adultos.
He's got such a forgiving heart; he never stays angry for long.
Él tiene un corazón tan **comprensivo**; nunca se enoja por mucho tiempo.
That test was pretty forgiving—even small mistakes didn’t count much.
Ese examen fue bastante **comprensivo**—los pequeños errores no contaban mucho.
She’s not very forgiving when it comes to broken promises.
Ella no es muy **comprensiva** con las promesas incumplidas.