“forgiven” in Arabic

• مغفور له
• تمّ مسامحته

Definition

كلمة 'forgiven' هي اسم المفعول من 'forgive'. وتصف شخصًا لم يعد الآخرون يلومونه أو يغضبون منه بسبب خطأ ارتكبه.

Usage Notes (Arabic)

تأتي عادة بعد 'have/has/had' مثل ('I have forgiven him') أو مع 'be' مثل ('She is forgiven'). تُستخدم كثيرًا مع الأخطاء الشخصية والخيانة والاعتذارات. لا تخلط بينها وبين 'excused'، لأن 'forgiven' تحمل معنى عاطفيًا وشخصيًا أكثر.

Examples

He was forgiven after he said sorry.

تم **مسامحته** بعد أن اعتذر.

She has forgiven her brother.

لقد **سامحت** أخاها.

I hope I am forgiven one day.

آمل أن أكون **مغفورًا لي** يومًا ما.

After all these years, she still hasn't forgiven him for lying.

بعد كل هذه السنوات، ما زالت لم **تسامحه** على الكذب.

Honestly, I thought that mistake would never be forgiven.

بصراحة، ظننت أن ذلك الخطأ لن يتم **مسامحته** أبدًا.

He's forgiven, but rebuilding trust will take time.

لقد تم **مسامحته**، لكن إعادة بناء الثقة ستستغرق وقتًا.