“forgeries” in Arabic

• تزويرات

Definition

أشياء تُصنع لتبدو أصلية وحقيقية لكنها مزيفة في الواقع، وغالبًا بغرض الاحتيال أو الكسب غير المشروع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف الوثائق أو الأعمال الفنية أو النقود أو التواقيع المزورة. يُفضل في سياقات رسمية وقانونية. تختلف عن 'التقليد' العادي لأن 'التزوير' ينوي خداع الناس بأشياء تبدو رسمية أو ذات قيمة.

Examples

Some passports turned out to be forgeries.

تبيّن أن بعض جوازات السفر كانت **تزويرات**.

The police found several forgeries in his house.

عثرَت الشرطة على عدة **تزويرات** في منزله.

He sells forgeries of famous paintings.

يبيع **تزويرات** للوحات مشهورة.

Art collectors worry about buying forgeries by mistake.

جامعو الأعمال الفنية يخشون شراء **تزويرات** عن طريق الخطأ.

Some forgeries are so good that even experts can't tell the difference.

بعض **التزويرات** متقنة جدًا لدرجة أن حتى الخبراء لا يستطيعون تمييزها.

In court, the lawyer showed that the documents were clear forgeries.

في المحكمة، أظهر المحامي أن الوثائق كانت **تزويرات** واضحة.