“foreign” in Japanese

• 外国の
• 異質な

Definition

自分の国や文化、言語とは異なる、または見慣れないものや環境のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に名詞の前に付けて使い、『外国語』『外国人』『外国の文化』など。人に対して使うときは距離を感じることがある。比喩で「私には異質だ」という意味も表す。

Examples

She speaks two foreign languages at school.

彼女は学校で2つの**外国の**言語を話します。

We tried some foreign food at the market.

私たちは市場で**外国の**料理を試しました。

The whole process felt foreign to me, but I figured it out eventually.

そのプロセス全体が私には**異質**に思えたが、結局どうにか理解できた。

This word is foreign to me.

この言葉は私にとって**異質な**ものです。

He works in foreign policy, so he travels a lot.

彼は**外交**政策に携わっていて、そのためよく出張します。

At first, living alone in a big city felt completely foreign to her.

最初は大きな街で一人暮らしするのが彼女にとって全く**異質な**ことだった。