“foreign” in Hindi

• विदेशी
• बाहरी

Definition

जो किसी दूसरे देश, भाषा या संस्कृति से आया हो, न कि अपने देश, भाषा या संस्कृति से। इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि कोई चीज़ अपरिचित हो या किसी जगह, समूह या स्थिति का स्वाभाविक हिस्सा न लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर संज्ञा से पहले आता है: 'foreign language', 'foreign country', 'foreign policy'। औपचारिक संदर्भों में यह सामान्यतः तटस्थ होता है, लेकिन लोगों के लिए ('foreign people', 'foreigners') इस्तेमाल करने पर लहजे के अनुसार दूरी या अलगाव का भाव आ सकता है। इसका रूपक अर्थ भी होता है, जैसे 'That idea is foreign to me', यानी कोई बात बहुत अपरिचित लगे।

Examples

She speaks two foreign languages at school.

वह स्कूल में दो **विदेशी** भाषाएँ बोलती है।

We tried some foreign food at the market.

हमने बाज़ार में कुछ **विदेशी** खाना चखा।

The whole process felt foreign to me, but I figured it out eventually.

पूरी प्रक्रिया मुझे **अपरिचित** लगी, लेकिन आखिरकार मैं समझ गया।

This word is foreign to me.

यह शब्द मेरे लिए **अपरिचित** है।

He works in foreign policy, so he travels a lot.

वह **विदेश** नीति के क्षेत्र में काम करता है, इसलिए बहुत यात्रा करता है।

At first, living alone in a big city felt completely foreign to her.

शुरू में, बड़े शहर में अकेले रहना उसे पूरी तरह **अपरिचित** लगता था।