“foreign” in Arabic

• أجنبي
• خارجي

Definition

الشيء الأجنبي هو ما يأتي من بلد أو لغة أو ثقافة أخرى وليس من بيئتك أنت. ويمكن أن يعني أيضًا شيئًا غير مألوف أو لا ينتمي طبيعيًا إلى مكان أو مجموعة أو موقف معيّن.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا قبل الأسماء مثل: 'foreign language' و'foreign country' و'foreign policy'. في السياقات الرسمية يكون عادةً محايدًا، لكن عند استعماله مع الأشخاص ('foreign people', 'foreigners') قد يبدو فيه شيء من التباعد بحسب النبرة. ويُستخدم أيضًا مجازًا في عبارة مثل 'That idea is foreign to me' أي إن الفكرة غير مألوفة لي أو بعيدة عن طريقتي في التفكير.

Examples

She speaks two foreign languages at school.

هي تتحدث لغتين **أجنبيتين** في المدرسة.

We tried some foreign food at the market.

جرّبنا بعض الطعام **الأجنبي** في السوق.

The whole process felt foreign to me, but I figured it out eventually.

كانت العملية كلها تبدو **غريبة** بالنسبة لي، لكنني فهمتها في النهاية.

This word is foreign to me.

هذه الكلمة **غريبة** بالنسبة لي.

He works in foreign policy, so he travels a lot.

هو يعمل في مجال السياسة **الخارجية**، لذلك يسافر كثيرًا.

At first, living alone in a big city felt completely foreign to her.

في البداية، كان العيش وحدها في مدينة كبيرة يبدو لها أمرًا **غريبًا** تمامًا.