“ford” in Russian
Definition
Неглубокое место в реке или ручье, где можно перейти или переехать на другую сторону. Как глагол — переходить вброд.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в географии, истории, литературе и при описании природы. Необычное слово для повседневной речи. 'ford a river' — перейти через воду, а не по мосту.
Examples
We crossed the river at a ford.
Мы пересекли реку в месте, где был **брод**.
The guide said we should wait until morning before trying to ford the stream.
Гид сказал, что нам стоит подождать до утра, прежде чем пытаться **вброд перейти** ручей.
The map shows a ford near the village.
На карте показан **брод** рядом с деревней.
The horses used the ford to cross the stream.
Лошади использовали **брод**, чтобы перейти через ручей.
If the bridge is closed, we can ford the river farther upstream.
Если мост будет закрыт, мы сможем **вброд перейти** реку выше по течению.
After all that rain, the ford is probably too deep to use.
После всех этих дождей **брод**, вероятно, слишком глубокий, чтобы им воспользоваться.