“forcibly” in Arabic

• بالقوة

Definition

بطريقة تتضمن استخدام القوة الجسدية أو السلطة، خاصة لإجبار شخص ما على فعل شيء ضد إرادته.

Usage Notes (Arabic)

مفردة رسمية تُستخدم غالبًا في الأخبار والسياقات القانونية أو التاريخية، تعبر عن الفعل بالقوة الجسدية مثل 'forcibly removed' (أُزيل بالقوة). لا تُستخدم للإقناع اللطيف أو التدخل البسيط.

Examples

They were forcibly removed from the building.

تمت إزالتهم من المبنى **بالقوة**.

The villagers were forcibly evicted from their homes.

تم إجلاء القرويين من منازلهم **بالقوة**.

He was forcibly taken by the police.

تم اقتياده من قِبل الشرطة **بالقوة**.

Doors were forcibly opened during the rescue.

تم فتح الأبواب **بالقوة** أثناء عملية الإنقاذ.

Protesters were forcibly dispersed by riot police last night.

تم تفريق المتظاهرين **بالقوة** من قِبل شرطة مكافحة الشغب الليلة الماضية.

The company forcibly shut down the factory after the accident.

قامت الشركة بإغلاق المصنع **بالقوة** بعد الحادث.