“forces” in Korean

• 힘
• 군대
• 강요하다

Definition

‘힘’은 변화나 움직임을 일으키는 영향력이나 에너지입니다. ‘군대’는 군사 집단을 뜻하고, ‘강요하다’는 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'사회적 힘', '군대', '억지로 ~하게 하다' 등에 쓴다. '힘'은 물리적뿐 아니라 영향력 또는 압력의 의미도 가짐. ‘force someone to do’는 강요하다로 해석.

Examples

Two forces are pushing the box from opposite sides.

두 **힘**이 상자 양쪽에서 밀고 있다.

The snow forces the school to close early.

눈 때문에 학교가 일찍 **문을 닫을 수밖에 없었다**.

The country's armed forces are very large.

그 나라의 **군대**는 매우 크다.

A budget cut like that forces everyone to rethink the plan.

이런 예산 삭감은 모두가 계획을 다시 생각하게 **만든다**.

There are a lot of social forces shaping how kids grow up today.

오늘날 아이들의 성장에 영향을 주는 **사회적 힘**이 많다.

I hate when a deadline forces me to rush everything.

마감이 나를 모든 일을 급하게 하게 **만들 때** 정말 싫어.