"forces" in Portuguese (BR)
Definition
Uma força é um poder ou influência que causa movimento, mudança ou algum efeito. Como verbo, forçar alguém significa fazer essa pessoa fazer algo que ela não quer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa forma pode ser substantivo no plural ('military forces', 'natural forces') ou verbo na terceira pessoa do singular ('The storm forces us inside'). Combinações comuns: 'by force', 'force someone to do something', 'police forces'. Não se refere só à força física; também pode significar influência ou pressão.
Examples
Two forces are pushing the box from opposite sides.
Duas **forças** estão empurrando a caixa de lados opostos.
The snow forces the school to close early.
A neve **obriga** a escola a fechar cedo.
The country's armed forces are very large.
As **forças** armadas do país são muito grandes.
A budget cut like that forces everyone to rethink the plan.
Um corte no orçamento assim **obriga** todo mundo a repensar o plano.
There are a lot of social forces shaping how kids grow up today.
Há muitas **forças** sociais moldando a forma como as crianças crescem hoje.
I hate when a deadline forces me to rush everything.
Odeio quando um prazo **me obriga** a fazer tudo correndo.