“forces” in Japanese

• 力（ちから）- 部隊（ぶたい）- 強制する

Definition

「力」は物を動かしたり変化させたりするパワーや影響力を指します。「部隊」は軍隊や警察などの集団を意味し、動詞としては「強制する」となります。

Usage Notes (Japanese)

「自然の力」「軍の部隊」「〜を強制する」などに用いる。「force someone to do」のように、相手に何かをさせる場合に使う。物理的な力だけではなく、影響や圧力の意味もある。

Examples

Two forces are pushing the box from opposite sides.

二つの**力**が反対側から箱を押しています。

The snow forces the school to close early.

雪が学校を早く閉めるように**強制しています**。

The country's armed forces are very large.

その国の軍事**部隊**はとても大きいです。

A budget cut like that forces everyone to rethink the plan.

このような予算削減は全員に計画の見直しを**強制します**。

There are a lot of social forces shaping how kids grow up today.

現代では子供たちの成長に影響する社会的な**力**がたくさんある。

I hate when a deadline forces me to rush everything.

締め切りに**強制されて**すべてを急いでやるのが嫌いです。