“forces” in Bengali

• বল
• বাহিনী (সামরিক)
• শক্তি (প্রভাব/দাপট)

Definition

বল বা শক্তি হলো এমন কিছু যা কোনো পরিবর্তন বা ফলাফল ঘটায়; 'বাহিনী' বলতে সামরিক বা পুলিশ দলের কথা বোঝায়। আবার, কারো ওপর 'বলপ্রয়োগ' মানে জোর করে কিছু করানো।

Usage Notes (Bengali)

'নতুন বাহিনী', 'নৌ বাহিনী', 'বল প্রয়োগ করা', 'বলে কিছু করা'—এইসব প্রচলিত। 'বল' শুধু শারীরিক নয়, কোনো সামাজিক বা প্রাকৃতিক চাপ বোঝাতেও বলা হয়।

Examples

Two forces are pushing the box from opposite sides.

দুইটি **বল** দুই দিক থেকে বাক্সটিকে ঠেলছে।

The snow forces the school to close early.

তুষারপাত স্কুলটি আগেভাগেই বন্ধ করতে **বাধ্য করে**।

The country's armed forces are very large.

দেশটির সশস্ত্র **বাহিনী** খুবই বড়।

A budget cut like that forces everyone to rethink the plan.

এই ধরনের বাজেট কাট সবাইকে পরিকল্পনা নতুনভাবে ভাবতে **বাধ্য করে**।

There are a lot of social forces shaping how kids grow up today.

আজকের দিনে ছেলেমেয়েরা বড় হয় কীভাবে, তার পেছনে অনেক সামাজিক **বল** রয়েছে।

I hate when a deadline forces me to rush everything.

আমি ঘৃণা করি যখন কোনো সময়সীমা আমাকে সবকিছু তাড়াহুড়ো করতে **বাধ্য করে**।