“forced” in Korean

• 강제로 한
• 부자연스러운

Definition

자유 의지와 상관없이 압박, 필요 때문에 어쩔 수 없이 하게 된 것. 때로는 부자연스럽거나 진심이 아닌 것을 나타낼 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 명사 앞에 써서 'forced smile(억지 미소)', 'forced to leave(어쩔 수 없이 떠남)'처럼 쓴다. 진짜 의도가 없는 부자연스러움을 표현할 때도 쓴다.

Examples

He gave a forced smile at the camera.

그는 카메라를 보며 **억지로** 웃었다.

Many families were forced to leave their homes.

많은 가족들이 집을 떠나도록 **강제로** 몰렸다.

I was forced to wait outside.

나는 밖에서 기다릴 수밖에 **없었다**.

The joke felt forced, so nobody really laughed.

그 농담은 **억지스러워서** 아무도 진짜로 웃지 않았다.

We were forced into a quick decision because time was running out.

시간이 부족해서 우리는 빠르게 결정할 수밖에 **없었다**.

Her apology sounded forced, and I didn't believe it.

그녀의 사과는 **부자연스럽게** 들렸고 나는 믿지 않았다.