“forced” in Indonesian

• dipaksa
• terpaksa
• dibuat-buat

Definition

Melakukan sesuatu karena tekanan atau keharusan, bukan kemauan sendiri. Juga bisa berarti sesuatu yang tidak alami atau dipaksakan, seperti senyum yang dibuat-buat.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya mendahului kata benda: 'forced smile' (senyum dipaksakan), 'forced to leave' (dipaksa pergi). Dipakai juga untuk hal-hal yang terasa tidak alami atau dibuat-buat.

Examples

He gave a forced smile at the camera.

Dia memberikan senyum yang **dipaksakan** ke kamera.

Many families were forced to leave their homes.

Banyak keluarga **dipaksa** meninggalkan rumah mereka.

I was forced to wait outside.

Saya **dipaksa** menunggu di luar.

The joke felt forced, so nobody really laughed.

Lelucon itu terdengar **dibuat-buat**, jadi tidak ada yang benar-benar tertawa.

We were forced into a quick decision because time was running out.

Kami **dipaksa** mengambil keputusan cepat karena waktunya hampir habis.

Her apology sounded forced, and I didn't believe it.

Permintaannya maaf terdengar **dibuat-buat**, jadi saya tidak percaya.