“fools” in Spanish
Definition
Personas que no son sensatas y que a menudo toman decisiones tontas o equivocadas. También puede usarse en tono de broma o como insulto, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser el plural del sustantivo 'fool'. Es más fuerte y directo que 'gente tonta'. Aparece mucho en expresiones como 'make fools of themselves' y 'only fools would do that'. Ojo: llamar 'fools' a alguien puede sonar duro si no está claro que es en broma.
Examples
The fools laughed at the wrong answer.
Los **tontos** se rieron de la respuesta equivocada.
Only fools ignore good advice.
Solo los **necios** ignoran los buenos consejos.
We were fools to trust him.
Fuimos unos **tontos** por confiar en él.
We'd be fools to say no to that offer.
Seríamos unos **tontos** si dijéramos que no a esa oferta.
They made fools of themselves at the party.
Hicieron el ridículo en la fiesta; quedaron como **tontos**.
Don't let those fools waste your time.
No dejes que esos **tontos** te hagan perder el tiempo.