“foolishness” in Spanish
Definition
La cualidad de ser imprudente o carecer de buen juicio, o un acto o comportamiento que muestra poco sentido común.
Usage Notes (Spanish)
Más fuerte que 'silliness' (que puede ser desenfadada) pero más suave que 'stupidity' (que suena más dura e insultante). Se usa a menudo con tono de decepción o frustración más que de enojo. Colocaciones comunes: 'sheer foolishness', 'act of foolishness'.
Examples
Spending all your money on one bet is pure foolishness.
Gastar todo tu dinero en una apuesta es pura **tontería**.
His foolishness caused problems for the whole team.
Su **insensatez** causó problemas a todo el equipo.
Please stop this foolishness and be serious.
Por favor, deja esta **tontería** y sé serio.
There's a fine line between bravery and foolishness, and he crossed it.
Hay una línea fina entre la valentía y la **insensatez**, y él la cruzó.
Youth is no excuse for that kind of foolishness — he should have known better.
La juventud no es excusa para ese tipo de **tontería** — debería haber sabido más.
Looking back, I can see the sheer foolishness of quitting my job without a backup plan.
Mirando atrás, puedo ver la pura **insensatez** de renunciar a mi trabajo sin un plan alternativo.