“foolish” in Arabic

• أحمق
• طائش

Definition

إذا كان شخص أو شيء foolish، فهذا يعني أنه يُظهر سوء حكم أو نقصًا في العقل. ويمكن أن يصف شخصًا أو فعلًا أو فكرةً أو اعتقادًا يبدو غير حكيم أو سخيفًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون أقوى من 'silly' ويركز أكثر على سوء التقدير لا على الطرافة. من التركيبات الشائعة: 'a foolish mistake' و 'foolish enough to...' و 'it would be foolish to...'. قد يبدو ناقدًا، لكنه يكون أحيانًا خفيفًا بحسب السياق.

Examples

It was foolish to leave your bag on the train.

كان من **الحمق** أن تترك حقيبتك في القطار.

Don't be foolish; wear a coat outside.

لا تكن **أحمقًا**؛ ارتدِ معطفًا في الخارج.

He made a foolish choice and lost a lot of money.

اتخذ قرارًا **أحمق** وخسر الكثير من المال.

I know it sounds foolish, but I still believe things will work out.

أعرف أن هذا يبدو **أحمقًا**، لكنني ما زلت أؤمن بأن الأمور ستسير على ما يرام.

We'd be foolish to ignore that warning.

سيكون من **الحمق** أن نتجاهل ذلك التحذير.

Looking back, I was foolish enough to trust him right away.

عندما أنظر إلى الماضي، أرى أنني كنت **أحمق** بما يكفي لأثق به فورًا.