“foolish” in Spanish
Definition
Si alguien o algo es foolish, muestra mal juicio o falta de sentido. Puede describir a una persona, una acción, una idea o una creencia que parece poco sensata o tonta.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser más fuerte que 'silly' y se relaciona más con el mal juicio que con el humor. Patrones comunes: 'a foolish mistake', 'foolish enough to...', 'it would be foolish to...'. Puede sonar crítico, aunque a veces es suave.
Examples
It was foolish to leave your bag on the train.
Fue **tonto** dejar tu bolso en el tren.
Don't be foolish; wear a coat outside.
No seas **tonto**; ponte un abrigo afuera.
He made a foolish choice and lost a lot of money.
Tomó una decisión **insensata** y perdió mucho dinero.
I know it sounds foolish, but I still believe things will work out.
Sé que suena **tonto**, pero sigo creyendo que todo saldrá bien.
We'd be foolish to ignore that warning.
Sería **insensato** ignorar esa advertencia.
Looking back, I was foolish enough to trust him right away.
Mirando atrás, fui lo bastante **tonto** como para confiar en él de inmediato.