“fooling” in Russian
Definition
«Fooling» означает обманывать кого-то или вести себя несерьёзно и шутливо. Иногда подразумевается просто игра или весёлое поведение.
Usage Notes (Russian)
Фразы вроде 'be fooling' или 'fooling around' часто подразумевают весёлое или несерьёзное поведение. 'Fooling' шире, чем 'cheating', и может быть дружеской шуткой.
Examples
He is fooling his little brother with a fake story.
Он **обманывает** своего младшего брата вымышленной историей.
The kids are fooling in the yard after school.
Дети **дурачатся** во дворе после школы.
Are you fooling, or do you really mean that?
Ты **дурачишься** или действительно так думаешь?
Quit fooling around and help me carry these boxes.
Хватит **дурачиться**, помоги мне нести эти коробки.
I thought she was fooling me, but the news was true.
Я думал, она меня **обманывает**, но новость оказалась правдой.
No, I'm not fooling—they offered me the job yesterday.
Нет, я не **обманываю** — мне действительно предложили работу вчера.