“fooling” in Korean

• 속이는 것
• 장난치는 것

Definition

'Fooling'은 남을 속이거나, 장난치고 가볍게 노는 행동을 의미합니다. 상황에 따라 진지하지 않고 장난스럽다는 뉘앙스도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'Be fooling', 'fooling around'는 장난이나 가벼운 행동에 자주 쓰입니다. 'Fooling'은 'cheating'과 다르게 꼭 속임수가 아니라 게임이나 장난일 수 있습니다.

Examples

He is fooling his little brother with a fake story.

그는 동생에게 가짜 이야기로 **속이고 있다**.

The kids are fooling in the yard after school.

아이들이 학교 끝나고 마당에서 **장난치고 있다**.

Are you fooling, or do you really mean that?

너 지금 **장난치는 거야**, 아님 진심이야?

Quit fooling around and help me carry these boxes.

그만 **장난치고** 이 상자들 좀 같이 옮겨줘.

I thought she was fooling me, but the news was true.

나는 그녀가 나를 **속이는** 줄 알았는데, 그 소식이 진짜였다.

No, I'm not fooling—they offered me the job yesterday.

아니야, 나 **속이는 거** 아니야—어제 진짜로 일자리 제안 받았어.