“fooling” in Bengali

• ঠকানো
• মজা করা

Definition

'Fooling' বলতে কাউকে ঠকানো অথবা হাস্যকর বা খেলা-ধর্মী আচরণ করা বোঝায়। এটি মজা করে বা অনেক সময় সিরিয়াস না হয়ে কিছু করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Be fooling' বা 'fooling around' সাধারণত মজা বা হাস্যকর কাজ বোঝায়। 'Fooling' শব্দটি 'cheating' (প্রতারণা) নয়, বরং আরও খেলাধুলা-জাতীয় বা মজা করার তর্জমা।

Examples

He is fooling his little brother with a fake story.

সে তার ছোট ভাইকে মিথ্যা গল্প দিয়ে **ঠকাচ্ছে**।

The kids are fooling in the yard after school.

বাচ্চারা স্কুল শেষের পর বারান্দায় **মজা করছে**।

Are you fooling, or do you really mean that?

তুমি কি **মজা করছো**, নাকি সত্যি বলছো?

Quit fooling around and help me carry these boxes.

আর **মজা করো** না, এগুলো বহন করতে আমাকে সাহায্য করো।

I thought she was fooling me, but the news was true.

আমি ভাবছিলাম সে আমাকে **ঠকাচ্ছে**, কিন্তু খবরটি সত্যি ছিল।

No, I'm not fooling—they offered me the job yesterday.

না, আমি **ঠকাচ্ছি** না—তারা গতকালই আমাকে চাকরির অফার দিয়েছে।