“fond” in Russian
Definition
Если вам кто-то или что-то очень нравится, то вы испытываете к этому тёплые, нежные чувства. Также может описывать ласковое, заботливое поведение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с 'fond of + существительное/глагол-ing' (например, 'fond of music', 'fond of reading'). Звучит немного тепло или старомодно в разговоре. Не используйте 'fond for'.
Examples
She is fond of cats.
Она очень **нежно любит** кошек.
My grandfather was very fond of gardening.
Мой дедушка был очень **нежно любящим** садоводом.
The teacher gave the child a fond smile.
Учительница одарила ребёнка **нежной** улыбкой.
I'm still quite fond of that old café by the station.
Я всё ещё очень **нежно отношусь** к тому старому кафе у вокзала.
He's very fond of telling the same story at every family dinner.
Он очень **любит** рассказывать одну и ту же историю на каждом семейном ужине.
She looked at him with a fond expression.
Она посмотрела на него с **нежным** выражением.