“fond” in Spanish
Definition
Si eres fond of alguien o algo, te gusta mucho. También puede describir una actitud cariñosa y amable.
Usage Notes (Spanish)
La estructura más común es 'fond of + sustantivo/gerundio' ('fond of music', 'fond of reading'). Tiene un tono afectuoso y a veces algo tradicional. No uses 'fond for' con este sentido.
Examples
She is fond of cats.
A ella le **encantan** los gatos.
My grandfather was very fond of gardening.
A mi abuelo le **gustaba mucho** la jardinería.
The teacher gave the child a fond smile.
La maestra le dio al niño una sonrisa **cariñosa**.
I'm still quite fond of that old café by the station.
Todavía le tengo mucho **cariño** a ese viejo café junto a la estación.
He's very fond of telling the same story at every family dinner.
Es muy **aficionado** a contar la misma historia en cada cena familiar.
She looked at him with a fond expression.
Lo miró con una expresión **cariñosa**.