“folly” in Russian
Definition
Недостаток здравого смысла или неразумный поступок; это действие или идея, которая кажется очень неразумной.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или литературном стиле; редко встречается в обычной речи. Нередко встречается в выражениях типа 'the folly of youth' или 'pure folly'. Не путайте с 'fool' (человек). В британском английском ещё может означать эксцентричное здание.
Examples
Don’t let the folly of others influence your choices.
Не позволяй **глупости** других влиять на твой выбор.
It would be folly to climb the mountain alone.
Подняться на гору в одиночку было бы настоящей **глупостью**.
They realized their folly only after losing everything.
Они осознали свою **глупость** только после того, как потеряли всё.
Building the bridge there was an act of folly.
Построить мост там было актом настоящей **глупости**.
Looking back, my decision to quit was pure folly.
Оглядываясь назад, моё решение уволиться было чистой **глупостью**.
Some say starting your own business is a folly, but I disagree.
Некоторые считают, что открыть свой бизнес — это **глупость**, но я не согласен.