“folly” in Japanese

• 愚行
• 愚かさ

Definition

分別や判断力が足りないこと、または非常に愚かな行動や考えを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは文学的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。'the folly of youth'や'pure folly'のような表現でよく現れます。人（fool）とは区別してください。英国英語では風変わりな建物を指す場合もあります。

Examples

Don’t let the folly of others influence your choices.

他人の**愚行**に影響されて自分の選択を変えてはいけない。

It would be folly to climb the mountain alone.

一人で山に登るのは**愚行**だろう。

They realized their folly only after losing everything.

全てを失って初めて、自分たちの**愚行**に気づいた。

Building the bridge there was an act of folly.

そこに橋を建てたのは**愚行**だった。

Looking back, my decision to quit was pure folly.

振り返ると、会社を辞めた決断は純粋な**愚行**だった。

Some say starting your own business is a folly, but I disagree.

自分で起業するのは**愚行**だという人もいるが、私はそう思わない。