“folly” in Bengali

• অবিবেচনা
• বোকামি

Definition

বুদ্ধির অভাব বা খারাপ সিদ্ধান্ত নেওয়া; খুব বোকামি বলে মনে হয় এমন কোনো কাজ বা ধারণা।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল বা সাহিত্যে বেশি ব্যবহৃত; দৈনন্দিন কথোপকথনে কম। 'the folly of youth', 'pure folly' প্রাকৃত বাক্যে পাওয়া যায়। ব্যক্তি (fool) বোঝানো হয় না; কখনো কখনো বিশেষ ধরনের অদ্ভুত স্থাপনা বোঝাতে পারে (ব্রিটিশ ইংরেজিতে)।

Examples

Don’t let the folly of others influence your choices.

অন্যদের **অবিবেচনা** তোমার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে দিও না।

It would be folly to climb the mountain alone.

একা পাহাড়ে উঠতে যাওয়া **অবিবেচনা** হবে।

They realized their folly only after losing everything.

সবকিছু হারিয়ে তারা তাদের **অবিবেচনা** তখনই বুঝেছিল।

Building the bridge there was an act of folly.

ওখানে সেতু নির্মাণ করা ছিল এক **অবিবেচনা**।

Looking back, my decision to quit was pure folly.

পেছনে ফিরে তাকালে, চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত ছিল নিখাদ **অবিবেচনা**।

Some say starting your own business is a folly, but I disagree.

অনেকে বলে নিজের ব্যবসা শুরু করাটা **অবিবেচনা**, তবে আমি তাদের সঙ্গে একমত নই।