“fog” in Russian
Definition
Очень густое скопление мельчайших капелек воды в воздухе у земли, из-за которого трудно что-то увидеть. Также глагол, означающий покрыться туманом.
Usage Notes (Russian)
Обычно неисчисляемое: говорят 'густой туман', 'клочок тумана', но не 'туманы' во множественном числе. Часто встречаются выражения: 'плотный туман', 'туманное утро', 'туман накрыл'. Глагольная форма ('запотеть') часто употребляется для стекол или очков. Не путайте со 'слабой дымкой' (mist).
Examples
The fog is very thick this morning.
Сегодня утром **туман** очень густой.
We drove slowly because of the fog.
Из-за **тумана** мы ехали медленно.
The bathroom mirror fogged after my shower.
После душа зеркало в ванной **запотело**.
The fog rolled in so fast we could barely see the road.
**Туман** налетел так быстро, что мы еле видели дорогу.
My glasses fog up every time I wear a mask.
Когда я надеваю маску, мои очки всегда **запотевают**.
I was still in a mental fog after working all night.
После ночной работы я всё ещё был в ментальном **тумане**.