“flutter” in Hindi

• फड़फड़ाना
• तेजी से धड़कना (दिल)

Definition

तेजी से और हल्के से आगे-पीछे या ऊपर-नीचे हिलना, जैसे पक्षी के पंख या हवा में झंडा। यह उस भाव को भी व्यक्त कर सकता है जब दिल खुशी, डर या घबराहट से तेज़ धड़कता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द हल्के, अनियमित, तेज़ गति के लिए इस्तेमाल होता है (पंख, परदे, पत्तियाँ, पलकें, दिल की धड़कन)। यह शारीरिक और भावनात्मक दोनों संदर्भों में आम है: 'fluttering heart', 'butterflies flutter', 'curtains flutter'। इसे 'flap' (मजदूत आंदोलन) या 'wave' (मुलायम) के साथ न मिलाएँ। थोड़ा कविता जैसा भी लगता है।

Examples

The curtains flutter in the breeze.

पर्दे हवा में **फड़फड़ाते** हैं।

The butterfly's wings flutter in the garden.

तितली के पंख बगीचे में **फड़फड़ाते** हैं।

My heart began to flutter when I saw the exam results.

जब मैंने परिणाम देखे तो मेरा दिल **तेजी से धड़कने** लगा।

A small bird fluttered past my window this morning.

सुबह एक छोटी चिड़िया मेरी खिड़की के पास से **फड़फड़ाती** हुई निकली।

Every time he gets nervous, his eyelids start to flutter.

जब भी वह नर्वस होता है, उसकी पलकें **फड़फड़ाने** लगती हैं।

I could see the leaves fluttering on the trees after the storm.

तूफान के बाद मैंने पेड़ों पर पत्तों को **फड़फड़ाते** हुए देखा।