“flushing” in Korean

• 얼굴이 붉어짐
• 물내림(변기 등)

Definition

감정이나 열, 건강 문제로 얼굴이 붉어지는 현상. 또는 물로 무언가를 씻어내는 동작(예: 변기 물내림).

Usage Notes (Korean)

'flushing face'는 얼굴이 붉어졌다는 의미, 'flushing the toilet'은 변기 물내림을 뜻합니다. 'blushing'은 주로 부끄러움에서 옵니다.

Examples

Her face started flushing when she spoke in front of the class.

그녀가 반 앞에서 말할 때 얼굴이 **붉어지기 시작했다**.

He is flushing the toilet after using it.

그는 사용 후 변기를 **물을 내리고 있다**.

The doctor noticed the patient was flushing during the exam.

의사는 진료 중 환자가 **붉어지는** 것을 알아챘다.

Some people experience flushing after drinking alcohol.

어떤 사람들은 술을 마신 후 **붉어짐**을 겪는다.

Could you stop flushing the toilet every five minutes?

5분마다 변기 **물을 내리는 것** 좀 그만해줄래?

She tried to hide her flushing cheeks when he complimented her.

그가 칭찬했을 때 그녀는 자신의 **붉어진** 볼을 감추려고 했다.